ENGLISH

The accommodation
______________________
The apartment is on the ground floor of a farmhouse of the early 1800s.
It 'was recently renovated and furnished with modern style furniture.
The kitchen is equipped with oven, microwave, hob, extractor, dishwasher and refrigerator. In the only bedroom space there are a double bed and a bunk bed retractable.
You can close all beds, turning the room into a cozy living room.
The bathroom has a shower, toilet, bidet and washbasin.
The heating is underfloor. The apartment is equipped with air conditioning (2 convectors).
The apartment overlooks a garden of about 200 square meters and is equipped with an alarm system and perimeter insect screens on all windows.

TAGs
_________________
private, privato, parcheggio, parking, secure, ,safe, biciclette, bicycle, bike, parco, park, giardino, garden, fiera, fair, famiglia, family, ospedale, hospital, tranquillo, quite , dog, cane , highway, autostrada, milano, como, lecco, duomo, autodrome, racetrack, autodromo, motorway, ground floor, piano terra, transfer, train, treno, airport, aereoporto, Linate, Orio al Serio, Malpensa

Guests access
_________________
The house is at the end of a dead-end street. You can access to the property through a sliding gate and you can park your car inside in a reserved place, at about ten meters from the entrance.
The entrance of the apartment is covered by a porch of about 20 square meters, which serves as a relaxation area.

Interaction with guests
_______________________
On demand and free of charge, we can arrange transportation to and from the railway station in Monza (3.5 km) or Lissone (1.8 Km).
On demand, we can also organize the transfer from the different airports of Milan Linate (22 km ca ½ h), Malpensa (62 Km 1h) or Bergamo (48 Km ¾h) against amount and time has to be agreed.
Check-in has to be done always in the presence of a family member who speaks Italian and English and will provide you details related to the apartment and to the city of Monza.
Is available on site a short guide where you can find the information about available services.
They are available to guests several tourist information of Monza, Milan and surroundings.
Finally, we are always here to support you, as we live in the apartment upstairs.
Check out is always performed in the presence of a family member.

District
________________
The apartment is located on the northern outskirts of Monza Cazzaniga and specifically in the residential neighbourhood near the 'San Gerardo Hospital in Monza (1.3 km walk / drive)

- Center of Monza (car 3.8 km, 2.9 km walk)
- Center of Milan (car 19 km)
- Metro stop (Bignami - Lille line) station 11km
- Entrance door of the park of Monza (car 2.7 km, 2 km walk)
- Nearest shopping center, Auchan (1 Km walk
- Shopping center open 24 hours a day / 7 days, Carrefour 1.5 km car / walk
- Nearest bus stop 1 km walk

Other things to Highlight
________________________
The apartment has an area of about 40 square meters and is suitable for families up to 4 people
The four beds are all in the same room.
We can provide in alternative, a cot complete with changing table and high chair
Facilitation for families: minor children (max 2) are calculated 50%
Children under one year are not considered in the count rates but must be declared.
Our guests informing in advance, can enjoy free use of bicycles or tandem with lock and lights

House Rules
_______________________
No smoking inside the apartment, it is possible on the porch.
We do not accept bookings made by minors.
Additional persons at the discretion of the owner and only after having notified in advance
No parties allowed.

This apartment is registered at the town of Monza and complies with the provisions of the Regional Law. 27 of 1 October 2015 and then expected to pay on the spot of the tourist tax € 2 a day per person (subject to the exceptions provided for) and the recording of documents to inform the office of tourism and to the authorities of Public Security.
==================================================================

ITALIANO

L'alloggio
______________
L'appartamento si trova al piano terra di casa colonica degli inizi del 1800.
E’ stato recentemente ristrutturato ed arredato con mobili in stile moderno.
La cucina è attrezzata con forno, forno a microonde, piano cottura, cappa, lavastoviglie e frigorifero. Nell'unica camera da letto trovano spazio un letto matrimoniale e un letto a castello a scomparsa.
Tutti i letti possono essere richiusi, trasformando la camera in un accogliente soggiorno.
Il bagno è dotato di doccia, WC , bidet e lavabo.
Il riscaldamento è a pavimento. L’appartamento è dotato di impianto di condizionamento (2 convettori).
L’appartamento si affaccia su un giardino di circa 200 mq ed è dotato di sistema d'allarme perimetrale e di zanzariere su tutte le finestre.
Accesso Ospiti
_________________
La casa si trova alla fine di una via a fondo cieco. Si accede alla proprietà attraverso un cancello scorrevole ed è possibile parcheggiare l’auto all’interno della proprietà, ad una decina di metri dall’ingresso dell’appartamento.
L’entrata dell’appartamento è coperta da un portico di ca 20 mq che funge da area relax.

Interazione con gli ospiti
__________________________
Su richiesta e gratuitamente è possibile organizzare il trasferimento da e per stazione FS di Monza (3,5 Km) o Lissone (1,8 Km).
Su richiesta è possibile organizzare anche il trasferimento dai diversi aereoporti di Milano Linate (22 km ca ½h ), Malpensa (62 Km 1h) o Bergamo (48 Km ¾h) a fronte di importo da concordare.
Il check-in viene sempre eseguito in presenza di un membro della famiglia che parla Italiano e Inglese e che fornirà spiegazioni ed informazioni relative all’appartamento ed alla Città di Monza .
E’ disponibile in loco una breve guida dove potete consultare le informazioni di servizio.
Sono a disposizione degli ospiti diverse indicazioni turistiche su Monza, Milano e d’intorni.
Infine siamo sempre disponibili per qualsiasi necessità in quanto viviamo nell'appartamento al piano superiore.
Il check–out viene essere sempre effettuato in presenza di un membro della famiglia.

Il Quartiere
_____________________
L'appartamento si trova nella periferia nord di Monza e precisamente nel quartiere residenziale Cazzaniga vicino all’ Ospedale San Gerardo di Monza (1,3 Km a piedi/auto)

- Centro di Monza (auto 3,8 km, piedi 2,9 km)
- Centro di Milano (auto 19 km)
- Fermata Metropolitana (Bignami – linea Lilla) più vicina 11km
- Entrata porta del parco di Monza (auto 2,7 km, piedi 2 km)
- Centro commerciale più vicino, Auchan 1 Km a piedi
- Centro commerciale aperto 24h/7giorni, Carrefour 1,5 Km auto/a piedi
- Fermata BUS più vicina 1 Km a piedi

Altre Cose da Evidenziare
__________________________
L'appartamento ha una superfice di ca 40 mq ed è indicato per famiglie fino a 4 persone
I 4 posti letto si trovano tutti nella stessa camera.
Possiamo fornire in alternativa, un lettino per bambini completo di fasciatoio e seggiolino da tavolo
Agevolazione famiglie: figli minori (max 2) vengono calcolati 50%
Bambini minori di un anno non vengono considerati nel conteggio tariffe ma devono essere dichiarati.
I nostri ospiti informando in anticipo, possono usufruire gratuitamente di biciclette o tandem dotate di lucchetto e luci

Regole della casa
________________________
Vietato fumare all’interno dell’appartamento, è invece possibile sotto il portico.
Non accettiamo prenotazioni fatte da minori.
Persone addizionali a discrezione del proprietario e solo dopo aver preventivamente avvisato
Feste vietate.

Questo appartamento è registrato presso il Comune di Monza ed ottempera alle disposizioni previste dalla Legge Regionale n. 27 del 1 ottobre 2015.
E quindi previsto il pagamento in loco della tassa di soggiorno 2 € al giorno per persona (fatte salve le eccezioni previste) e delle registrazioni dei documenti per la comunicazione all’ufficio turistico ed alle autorità di Pubblica Sicurezza.