charming house near the sea

Nous avons beaucoup apprécié cette maison de vacances à la Tranche sur mer. L'endroit est dans un environnement calme et de taille humaine pas de grand complexe à proximité. La maison est décorée avec soin. Il y a tout ce qu'il faut pour se servir. 2 frigos. La literie est bonne. On peut aller à pied à la plage clemenceau. Nous sommes proche du centre ville qui propose des animations presque tous les soirs. Navette gratuite près de la piscine. Les enfants ont bien marchés et on peut revenir par la plage. Nous avons passé une excellente semaine et il a fait très chaud en fin de semaine.

Lage des Hauses gut, wie in der Beschreibung. Jedoch für 6 Personen völlig indiskutabel Aufgrund der beschränkten Begehbarkeit der Schlafräume. Es geht zu den Schlafräume eine Raumspartreppe, welche für kleinere Kinder oder ältere Personen lebensgefährlich ist. Leider steht dies nicht in der Beschreibung. Ausstattung ist zwar vorhanden, aber in einem ziemlich heruntergekommenen Zustand. Gartenstühle weiß sehr unbequem, die Liegen kurz vorm Zusammenbruch. Als nicht französich sprechender Gast hat man arge Verständigungsprobleme, da der Vermieter obwohl es angezeigt wird nicht gewillt ist auf englisch zu kommunizieren. Wir fahren häufiger nach Frankreich, hatten aber noch nie wirklich Verständigungsprobleme dieser Art. Da offensichtlich das Nachbarhaus nur zum Wochenende belegt ist hat sich dort jedes Wochenende eine größere Gruppe Jugendlicher eingefunden, die dann lautstark eine Unterhaltung geführt haben, leider auch bis zu den frühen Morgenstunden. Ansonsten ist die Anlage sehr ruhig. Geschäfte und Strand sind schnell zu Fuß erreichbar.

Une jolie petite maison de vacances, les propriétaires sont très accueillants merci pour tout

Après un moment d'adaptation, très vite passé, nous avons apprécié l'extérieur petit mais suffisant et très bien orienté. Il y avait ce qu'il fallait pour y prendre ses repas et s'y reposer. Quant à l'intérieur, c'est sans "chichi" mais pratique et bien aménagé.

De plus le contact avec Mr et Mme Bègue a été très sympathique.

Nous gardons un excellent souvenir de ce séjour.

Nous avons beaucoup apprécié cette agréable location qui offre tout le confort nécessaire, mais aussi la proximité de la mer à pied et des commerces à vélo.